dimecres, 18 d’agost de 2010

Llibre: Mira cómo se hace - 500 cosas que debes saber, de Derek Fagerstrom, Lauren Smith i el Show Me Team

Un llibre curiós, sens dubte, aquest... amb 2-3 hores te l'has polit, ja que és tot gràfic, hi ha molt poca lletra. El títol és ben explicatiu: el llibre explica com fer 500 coses, des d'un nus de corbata, passant per un bloody mary, o un 360 kickflip amb un skate.

De totes les coses que ensenya (i que no sabia fer), en vaig provar dues: uns collarets amb Sculpey per a les nenes i pintar una habitació. Crec que no en tornaré a fer cap de les dues mai més XDDD

Tot i haver-hi poca lletra, la traducció del llibre és una mica confusa, però l'error té una causa clara (als ulls d'un traductor professional, és clar): el traductor devia rebre només el text, perquè la majoria d'errors són per falta de context :-(

1 comentari:

  1. Lo cogeré de la Biblio cuando abran en septiembre...gracies ¡¡ pot se curiós..

    ResponElimina

No pensis gaire, però deixa un comentari!