Els racons de la memòria

Aquest cap de setmana hi havia el circ Cric a Vic, amb l'espectacle Els racons de la memòria: 35 anys fent el pallasso. Hi hem anat. Ha estat genial. GENIAL. Feia temps que no reia tant.
Si us agrada l'humor de Tom i Jerry, no dubteu ni un minut en anar-hi, us ho passareu d'allò més bé.

Per cert, hi ha algun número força guarro, però realment val molt la pena veure el Tortell Poltrona i el seu equip fent el que saben fer millor: el pallasso :-)

Per cert, el circ és cultura.

Pel·lícula: 2012

Llarga, fantasmagòrica i un pèl avorrida. L'equip d'efectes especials va esprémer al màxim i fins al més enllà la llicència d'After Effects, perquè hi ha molts i molts fragments totalment digitals.
Per desgràcia, segueix el patró típic de les pel·lícules de desastres: desgràcia rere desgràcia que se soluciona a l'últim moment, però que quan ha arribat la solució, encara passa una cosa pitjor.
L'únic detall positiu que vull destacar és el pilot rus de l'avió, un tal Sasha, en la versió doblada al castellà, podria haver-lo doblat el Mourinho XDDD

Llibre: El pèndol de Foucault, d'Umberto Eco

Ho he intentat, he llegit més de 200 pàgines, però m'ha vençut... la història ha estat molt pesada i amb tanta referència contínua enrere, ha arribat un punt en què m'he perdut :-(

Què hi farem... un altre dia serà!

Sant Jeroni

Patró dels traductors... el primer del nostre clan, ben conegut pels seus errors de traducció (i en això també en som seguidors).

Felicitats a tots els damnificats.

Gats i parkour

Aquí teniu un vídeo que demostra que els ninja dels segle XXI són els gats...



Vist a icanhascheezburger.

Pel·lícula: Disaster movie

Ahir vaig veure Disaster movie, una paròdia de les pel·lícules apocalíptiques (entre d'altres) i és força divertida, però hi ha alguna broma que dura massa (com per exemple, la de Hannah Montana, al final cansa). La traducció de la pel·lícula ha de ser força complicada, ja que hi ha cançons importants per al guió i que, per tant, cal traduir-les amb la màxima precaució.
Fa molt riure que surtin un munt de personatges interpretats per pocs autors. També està molt bé pel pilot de referències d'altres pel·licules que apareixen contínuament.

L'heroi de la pel·lícula: la noia embarassada.
El pal de la pel·lícula: Albin y las ardillas.

Llibre: La guerra de dos mundos, de Sergio L. Palacios

Un altre llibre al sac. Aquest va ser realment ràpid, amb poc més d'una setmana va estar polit, i això que és d'assaig!
Palacios divaga amb molt d'humor (i molts coneixements) sobre superherois, ficció, monstres i demés, i les impossibilitats físiques del que passa a les pel·lícules o als còmics. Les paradoxes sobre els viatges en el temps, per què Superman no ho pot fer tot (malgrat ser el superheroi amb més poders) o la potència de les extremitats de Hulk... una lectura entretinguda, farcida amb dades i equacions quan venen al cas, però que no es fa pesat de cap manera.